التدقيق اللغوي للرسائل العلمية
تعتبر اللغة العربية السليمة أهم الأركان التي تقوم عليها الرسالة العلمية والتي تضمن لها القبول من قبل الأساتذة، فإننا نجد الكثير من الرسائل التي لم يتم قبولها بسبب ضعف لغتها العربية من حيث اشتمالها على الكثير من الأخطاء الإملائية وركاكة الأسلوب الذي تم به كتابة الرسالة، ومن ثم فإن كتابة الأبحاث تتطلب وجود متخصصين في مجال اللغة العربية على دراية بكافة قواعدها الواسعة، ويقوم المعجم بتوفير هذه الخدمة للباحثين من خلال وجود فريق عمل ذو كفاءة عالية يعمل على تصحيح الأبحاث لغويًا قبل تسليمها إلى الباحث.
“احتراف التدقيق هو من أساسيات عملنا، نحن دائماً نريدك أن تكون في المقدمة “
المدير العام د. أحمد المنسي
كيف تتم عملية التدقيق في صرح ” المعجم ”
من أجل الحصول على عمل بحثي لا يشتمل على أي أخطاء يقوم المعجم بتوفير نخبة من المدققين اللغويين الذين يقومون بقراءة البحث بشكل أولي، ثم قراءته مرة أخرى بحيث يقوم باستخراج الأخطاء والعمل على تصويبها ثم يقوم بمعالجة الجمل والأساليب والتراكيب من أجل الحصول على نص يتسم بصياغة دقيقة وصحيحة، وبعد الانتهاء من التصويب والمعالجة يقوم المدقق بقراءة البحث مرة أخرى من أجل التأكد على سلامة البحث اللغوي والتأكد من صحة علامات الترقيم حتى يستلم الطالب بحثه بجودة عالية لا يمكنه الحصول عليها سوى في شركة المعجم، ولابد للباحث أن يكون على دراية بأن المعجم لخدمات الترجمة والأبحاث العلمية لديه خبراء يقوموا بعملية التدقيق اللغوي يقوموا بكتابة تقرير مشتملاً على الأخطاء التي وردت في البحث ومدى انتشارها ثم يقوم بإرفاقها مع النسخة التي تم تعديلها