الترجمة المالية والاقتصادية

يتوقف نجاح أي شركة تجارية على ما تشتمل عليه من علاقات اقتصادية دولية خاصة في وقتنا الحاضر وفي ظل التكنولوجيا الحديثة، وقد أدى ذلك إلى ظهور الترجمة الاقتصادية التي لا يمكن فصلها عن أي عملية تجارية دولية حيث أنه لابد لأي شركة كبيرة أن يكون لديها علاقات تربطها بالشركات الدولية الأخرى الأمر الذي ينتج عنه تبادل المستندات المالية والاقتصادية، والجدير بالذكر أنه عند ترجمة النصوص المالية والاقتصادية من الممكن أن يتم ترجمتها بصورة تختلف عن المعنى الأصلي ومن ثم ينتج عن ذلك الكثير من اللبس الذي يؤدي إلى تعطيل المصالح، لذلك لابد من وجود مترجم يكون على دراية بأصول وقواعد الترجمة الاقتصادية ويكون لديه خبرة كبيرة في المجال وهذا ما يتوفر لدى شركة المعجم.